1er Congrés Franco-Portugais

1º Congresso Franco-Português

SIMA & SPAIC

Algarve • Portugal
Hotel Alvor - Portimão
7-8 Mai / Maio 2004


Bienvenue en Algarve!

Au sud du Portugal, l´Algarve est connu pour ses plages, son climat doux qui peut être apprécié tout au long de l´année et par l´hospitalité de ses habitants.

En partant du confort de ses hôtels, l´Algarve offre à ses visiteurs l´occasion de pratiquer des sports nautiques et de jouer au golf sur les terrains les plus beaux d’Europe. Au bord de la mer, on peut goûter aux plats traditionnels, ainsi qu´aux fruits de mer et aux poissons de l´Atlantique, accompagnés par de bons vins régionaux.

L´Algarve de nos jours se trouve desservi par un réseau aérien et terrestre qui le rend plus accessible qu´autrefois. Il est connu comme un des endroits, les plus en vogue pour y passer de bonnes vacances.

Cette année l´Algarve a été choisi pour réaliser la « Réunion de Printemps » de la Société Portugaise d´Allergologie et d´Immunologie Clinique (SPAIC) et pour la première fois nous avons l´honneur d´accueillir la réunion du « Symposium International Méditerranéenne sur l’Allergie » (SIMA), ce qui permettra un échange de points de vue et de connaissances entre les participants du congrès.

L´Alvor sera la ville qui accueillera cet événement, avec un programme scientifique centré sur les problèmes d´allergie, habitat et d´environnement.

Nous serons ravis de vous recevoir en vous souhaitant, d´avance, un bon séjour et un enrichissement scientifique.

À bientôt nous l’espérons.


Bemvindos ao Algarve!

Ao sul de Portugal, o Algarve é conhecido pelas suas praias, pelo seu clima ameno ao longo de todo ano e pela hospitalidade dos seus habitantes.

Ao sair do conforto do seu hotel, terá oportunidade não só de praticar todo o género de desportos náuticos, bem como de poder jogar golfe nos terrenos mais bonitos da Europa. Depois, perto do mar, poderá apreciar a comida tradicional como o marisco, o pescado do Atlântico acompanhado pelos bons vinhos da região.

O Algarve de hoje dispõe de uma rede aérea e terrestre que o tornam mais acessível que antigamente, posicionando-o como um dos locais mais na moda para se passar férias.

Este ano o Algarve foi escolhido pela Sociedade Portuguesa de Alergolgia e Imunologia Clínica (SPAIC) para receber a Reunião da Primavera e pela primeira vez, temos a honra de receber a Reunião Anual do “Symposium International Méditerranéenne d´Allergie” SIMA, o que irá certamente proporcionar uma troca de conhecimentos entre todos os participantes no Congresso.

Com um programa muito dedicado aos problemas da alergia, “habitat e ambiente, o Alvor vai ser o local que irá acolher este Congresso SPAIC/SIMA.

Ficando muito orgulhosos por o receber entre nós, desejando desde já, uma óptima estadia e que possa ter a oportunidade depoder enriquecer os seus conhecimentos científicos

Até breve

 

Homepage

 

 

MundiConvenius Online