Programme  Programa

Vendredi 7 Mai 2004 
7 de Maio - Sexta-feira


8h30 à 9h00 
Cérimonie d’ouverture 
Abertura

Invités d’honneur: 
Convidados de Honra:
Monsieur M. A. da Luz, Maire de la Ville de Portimão (Portugal)
Monsieur le Sénateur-Maire de la Ville de Marseille ou son réprésentant (France) 

Organisation / Organização 
Dr. A. Todo-Bom (Portugal)
Dr. C. Nunes (Portugal) 
Pr. D. Charpin (France) 
Dr. P. da Mata (Portugal) 

9h00 à 11h00 
1ère Session LES POLLUANTS ET ALLERGÈNES DOMESTIQUES 
1ª Sessão OS POLUENTES E OS ALERGENOS DOMÉSTICOS 
Dr. R. Vignoli (France) 
Mme. M.J. Fay (Mairie de Marseille, France)
Dra. Marianela Vaz (Portugal)
Dra. Lurdes Chieira (Portugal)

9h00 à 9h20 Moisissures et mycotoxines 
9h00 à 9h20 Fungos e micotoxinas 
Pr. H. Dumon (Faculté de Pharmacie de Marseille, France) 

9h20 à 9h40 Pollution chimique 
9h20 à 9h40 Poluição quimica 
Pr. F. Grimaldi (Faculté de Pharmacie de Marseille, France)

9h40 à 10h00 Acariens: les différentes espèces 
9h40 à 10h00 Àcaros: As diferentes espécies 
Dr. Ferraz de Oliveira (Portugal)

10h00 à 10h20 Actualités sur les allergènes domestiques 
10h00 à 10h20 Actualidades sobre as alergias domésticas 
Dr. P. da Mata (Portugal)

10h20 à 10h40 Discussion 
10h20 à 10h40 Debate 

10h40 à 11h00 Pause visite des stands et des posters 
10h40 à 11h00 Intervalo e visita aos stands e posters 





11h00 à 12h30 
2ème Session ASPECTS PARTICULIERS DE L’ANALYSE DE L’HABITAT INSALUBRE 
2ª Sessão MÉTODOS DE ESTUDO SOBRE A CASA INSALÚBRE 
Dr. N. Bennedjai (Mairie de Marseille, France)
Dr. C. Dreksler (Mairie de Nice, France) 
Pr. N. Neuparth (Portugal) 

11h00 à 11h20 Rôle des Conseillers Habitat & Santé à Marseille 
11h00 à 11h20 Funções das Conselheiras do Habitat e Saúde em Marselha
Mme. C. Charpin (Maison de l’Allergie et de l’Environnement, France)

11h20 à 11h40 Rôle des Conseillers Habitat & Santé à Lisbonne 
11h20 à 11h40 Funções das Conselheiras do Habitat e Saúde em Lisboa
Mme. S. Monteiro (Portugal)
Mme. A. Ferraz de Carvalho (Portugal) 

11h40 à 12h00 Rôle de l’expert en bâtiment 
11h40 à 12h00 Funções do perito em edificações 
Pr. Arch. J-L. Izard (Ecole d’Architecture de Marseille-Luminy, France)

12h00 à 12h20 Rôle du Sociologue 
12h00 à 12h20 Funções do Sociólogo 
Pr. Soc. M. E. Gruenais (CNRS, Marseille, France)

12h20 à 12h40 Discussion 
12h20 à 12h40 Debate 

12h40 à 14h00 Repas 
12h40 à 14h00 Almoço de Trabalho



14 h00 à 15h40 
3ème Session PATHOLOGIES LIÉES A L’HABITAT 
3ª Sessão PATOLOGIAS RELACIONADAS COM O HABITAT
Pr. F. Leynadier (France) 
Pr. J. Rosado Pinto (Portugal) 
Dr. M.M. Garans (DDASSS 13, France) 

14h00 à 14h20 Pathologies liées aux moisissures domestiques 
14h00 à 14h20 Patologias relacionadas com os fungos domésticos 
Dr. E. Johanning (Ètats Unis)


14h20 à 14h40 Syndrôme des bâtiments malsains 
14h20 à 14h40 O Sindrome dos edificios doentes 
Eng. C. Mainville (Canada)



14h40 à 15h00 Asthme et sensibilisation à la blatte 
14h40 à 15h00 Asma e sensibilização à barata 
Dr. J. Luis Plácido (Portugal)

15h00 à 15h20 Discussion 
15h00 à 15h20 Debate

15h20 à 15h40 Pause visite des stands et des posters 
15h20 à 15h40 Intervalo e visita aos stands e posters 



15h40 à 17h00 
4ème Session CONTRÔLE ET RÈGLEMENTATION DE L’AIR INTERIEUR 
4ª Sessão CONTROLO E REGULAMENTAÇÃO DOS ESPAÇOS INTERIORES
R. Assante (Communauté Urbaine Marseille-Provence, France) 
Pr. Arch. J.-F Quelderie (France) 
Pr. C. Borrego (Portugal)

15h40 à 16h00 Règlementation Européenne 
15h40 à 16h00 Regulamentação Europeia 
Pr. C. Borrego (Portugal)

16h00 à 16h20 Point de vue de l’ O.M.S. 
16h00 à 16h20 Opinião da O.M.S. 
Dr. X. Bonnefoy (Suisse)

16h20 à 16h40 Problèmes en milieu hospitalière 
16h20 à 16h40 Problemas em meio hospitalar 
Dra. M. G. Castel-Branco (Portugal)

16h40 à 17h00 Conclusion de la 1ère Journée 
16h40 à 17h00 Conclusão do 1º Dia
R. Assante (Communauté Urbaine Marseille-Provence, France) 
Pr. D. Charpin (France)


20h00 à 22h00 Repas de Gala - Spectacle 
20h00 à 22h00 Jantar de Gala 

Top

Samedi 8 Mai 2004
8 de Maio - Sábado


9h00 à 10h30 
1ère Session LES POLLENS 
1ª Sessão OS POLENS 
Dr. B. Hugues (Maison de l’Allergie et de l’Environnement, France)
Dra. Ana Todo-Bom (Portugal) 

9h00 à 9h20 Les enzymes polliniques 
9h00 à 9h20 Os enzimas polínicos 
Pr. C. Faro (Portugal)

9h20 à 9h40 Fractions polliniques allergisantes 
9h20 à 9h40 Fracções alergénicas polínicas 
Pr. F. Inacio (Portugal) 

9h40 à 10h00 Aérobiologie des pollens allergisants 
9h40 à 10h00 Aerobiologia e polens alergisantes 
Dr. A. Todo-Bom (Portugal)

10h00 à 10h20 Allergènes intérieurs et extérieurs 
10h00 à 10h20 Alergenos de interior e de exterior
Dra. Luisa Lopes (Portugal)

10h20 à 10h40 Discussion 
10h20 à 10h40 Debate 

10h40 à 11h00 Pause visite des stands et des posters 
10h40 à 11h00 Intervalo e visita aos stands e posters


11h00 à 12h30 
2ème Session PATHOLOGIES LIÉES AUX AGRESSIONS EXTÉRIEURES 
2ª Sessão PATOLOGIAS RELACIONADAS COM AGRESSÕES EXTERIORES
Prof. Dr. Luis Delgado (Portugal) 
M. Calleja (ENSAM, Montpellier, France)
Dr. Elisa Pedro (Portugal)
Dr. A. Sabbah (France) 

11h00 à 11h20 Allergie et météorologie 
11h00 à 11h20 Alergia e meteorologia 
Dr. C. Nunes (Portugal)

11h20 à 11h40 Manifestations respiratoires de l’allergie aux pollens et moisissures 
11h20 à 12h40 Manifestações respiratórias por alergia aos polens e fungos 
Dr. C. Loureiro ( Portugal)


11h40 à 12h00 Pollution et atopie 
11h40 à 12h00 Poluição e atopia 
Dr. P. Leiria Pinto (Portugal)

12h00 à 12h20 Particularités cliniques des pollinoses du Mediterranée 
12h00 - 12h20 Particularidades clínicas em polinoses mediterrânicas
Pr. D. Charpin (France) 

12h20 - 12h40 Discussion 
12h20 - 12h40 Debate

12h40 à 14h00 Repas 
12h40 à 14h00 Almoço


14h00 à 16h00 
3ème Session PRÉSENTATION & DISCUSSION DES POSTERS 
3ª Sessão APRESENTAÇÃO E DISCUSSÃO DOS POSTERS
Dra. Margarida Trindade (Portugal)

16h00 à 16h20 Conclusion de la 2ème journée. 
16h00 à 16h20 Conclusão do 2º dia 
Dra. Ana Todo-Bom (Portugal)
Dr. P. da Mata (Portugal)

20h00 à 22h00 Repas de clôture. Spectacle 
20h00 à 22h00 Jantar de encerramento 

Top

Homepage

SPAIC HOMEPAGE